A 70-year-old First Nations elder from a remote northern community is seen during a community outreach clinic. He has chronic cough, 5 kg unintentional weight loss, and night sweats for 2 months. There is a known contact in the community with active pulmonary tuberculosis. According to the Canadian Tuberculosis Standards (8th edition), what is the most appropriate next step?