A 7-month-old infant in a northern remote community presents with severe bronchiolitis requiring oxygen and high work of breathing. The nursing station has limited resources. According to bronchiolitis and rural care guidance, which action is most appropriate?