A 55-year-old obese man is referred by his partner because of loud snoring, witnessed apnoeas during sleep and marked daytime sleepiness. Epworth Sleepiness Scale score is 15/24. He has hypertension and type 2 diabetes. Examination shows a crowded oropharynx and large neck circumference. What is the most appropriate investigation to confirm the suspected diagnosis?