A 60-year-old man with known stable coronary artery disease presents with exertional chest tightness when walking quickly uphill that resolves with rest. He takes aspirin 100 mg daily and atorvastatin 40 mg at night, but no anti-anginal therapy. Resting ECG is normal and there are no red-flag features. What is the most appropriate next pharmacological step to improve his symptom control?