A 70-year-old man with diabetes and hypertension presents with progressive bilateral leg pain on walking that resolves with rest. Ankle-brachial index is 0.6 bilaterally. According to CCS peripheral arterial disease guidelines, which treatment is indicated to reduce his cardiovascular risk?