A 64-year-old woman with long-standing rheumatoid arthritis has persistent joint swelling and morning stiffness despite maximally tolerated NSAIDs. Radiographs show early erosive changes. According to Canadian Rheumatology Association recommendations, what is the most appropriate next step in disease-modifying therapy?