A 35-year-old woman presents with burning epigastric pain relieved by eating and occasional reflux symptoms. She has no alarm features, takes intermittent NSAIDs for headaches, and has a negative pregnancy test. What is the most appropriate initial management in primary care?