A 60-year-old woman living in a remote community with limited access to imaging presents with a painful, swollen calf after prolonged immobility. Clinical Wells score suggests high probability of DVT but ultrasound is not immediately available. What is the most appropriate management?