A 3-year-old Aboriginal boy from a remote community has persistent unilateral nasal discharge and chronic cough. Examination reveals perforated tympanic membranes with pus in both ears. What is the most appropriate immediate management for his ear disease?