A 28-year-old Inuk woman from a remote Nunavut community presents to a nursing station with a chronic cough and 5 kg weight loss. She lives in an overcrowded house. Which statement best reflects current Canadian TB guidance and a culturally safe approach?