A 40-year-old woman presents with chronic fatigue, widespread musculoskeletal pain, unrefreshing sleep, and normal laboratory results. Examination reveals tender points in multiple areas but no synovitis. According to Canadian rheumatology guidance, what is the most appropriate initial management?