A 32-year-old postpartum woman presents with a 6-week history of low mood, tearfulness, poor sleep, and feelings of guilt. She is struggling to bond with her baby but denies thoughts of harming herself or the infant. According to Canadian perinatal mental health guidance, what is the most appropriate initial management?