A 30-year-old Métis woman living in an urban centre has active tuberculosis and identifies several household contacts, including children. She expresses fear that public health involvement will lead to stigma and child apprehension. Which approach best reflects the CanMEDS Collaborator and Health Advocate roles in TB care for Indigenous peoples?