A 54-year-old man presents with exertional dyspnoea and fatigue. He is obese with BMI 35 kg/m² and his partner reports loud snoring and witnessed apnoeas. A polysomnography confirms moderate obstructive sleep apnoea (OSA). According to current Australian practice, what is the most effective first-line treatment for symptomatic moderate OSA in an otherwise healthy adult?