A 60-year-old man with type 2 diabetes on insulin is brought to the emergency department confused and sweating. Capillary blood glucose is 2.1 mmol/L. He is drowsy but protecting his airway and can swallow with prompting. What is the most appropriate initial treatment?