A 28-year-old man presents to a northern nursing station serving a remote First Nations community with cough, night sweats, and weight loss for 3 months. His uncle, who lives in the same house, was recently treated for pulmonary tuberculosis. Which initial action best reflects both the Canadian Tuberculosis Standards and culturally safe care?