A 54 year old First Nations woman from a remote northern community presents with chronic cough, night sweats and a 6 kg unintentional weight loss over 3 months. She lives in crowded housing with multiple family members and has limited access to local health services. What is the most appropriate immediate action by the emergency physician?