A 72-year-old man presents with acute severe back pain after lifting a heavy object. He has a history of metastatic prostate cancer. He reports new leg weakness and urinary hesitancy. Examination shows reduced power in both legs and a sensory level at T10. What is the most appropriate immediate management?