A 27-year-old woman presents with a new breast lump discovered 2 weeks ago. It is 2 cm, firm, mobile and non-tender in the upper outer quadrant of the left breast. There is no skin change or nipple discharge. There is no family history of breast cancer. What is the most appropriate initial investigation?