A 45-year-old man presents with severe right eye pain, photophobia and blurred vision after grinding metal without eye protection. Visual acuity is reduced; there is conjunctival injection and a small metallic foreign body visible on the cornea. What is the most appropriate initial management in the emergency department?