A 29-year-old woman delivers vaginally at a small rural hospital. Ten minutes after delivery of the placenta, she develops heavy vaginal bleeding, with a boggy uterus on palpation. Blood pressure is 98/60 mm Hg and heart rate 110 beats/min. What is the most appropriate immediate management?