A 37-year-old woman presents with fatigue, weight gain, cold intolerance, and constipation for 6 months. TSH is 12 mIU/L (normal 0.4-4.0) and free T4 is at the lower limit of normal. Thyroid peroxidase antibodies are positive. According to Canadian and international guidance, what is the most appropriate management?