A 28-year-old man from a remote northern First Nations community presents to the nursing station with a persistent productive cough, weight loss, and night sweats for 3 months. He is concerned about leaving his family for prolonged treatment in the city. Which approach best reflects the CanMEDS Health Advocate role and TRC-aligned care?