A 55-year-old man presents with epigastric pain radiating to the back, worse after meals, and associated with weight loss. He has a history of heavy alcohol use. Serum lipase is markedly elevated, and CT abdomen shows pancreatic inflammation without necrosis. Which is the most appropriate initial management?