A 9-month-old boy is brought to clinic for poor weight gain. He has dropped from the 50th to the 5th percentile over 6 months. He is otherwise well and developmentally normal. History reveals that his parents have been over-diluting formula and recently switched early to low-fat cow's milk because of cost. Which is the most appropriate first step?