A 63-year-old woman on chronic Warfarin for atrial fibrillation presents with a sudden severe occipital headache described as "the worst of my life." Blood pressure is 180/100 mm Hg, and she has neck stiffness but no focal neurological deficit. What is the most appropriate next diagnostic step?