A 72-year-old man presents with fever, productive cough with rusty sputum, pleuritic chest pain, and shortness of breath. He has confusion, respiratory rate 32/min, blood pressure 88/54 mm Hg, and oxygen saturation 89% on room air. Chest x-ray shows a right lower lobe consolidation. Which initial management is most appropriate?