A 63-year-old woman has 18 months of symmetric pain and swelling in the small joints of the hands and feet, morning stiffness >1 hour, and elevated ESR. Radiographs show marginal erosions. Rheumatoid factor and anti-CCP antibodies are positive. What is the most appropriate initial disease-modifying treatment?