A 40-year-old woman presents with epigastric pain radiating to the back, worse after meals. Serum amylase and lipase are three times the upper limit of normal. Ultrasound shows gallstones without ductal dilation. She has no cholangitis. What is the most appropriate next step in management?