A 32-year-old man presents to a rural nursing station 2 hours after a motor vehicle collision. He has hypotension, suspected intra-abdominal bleeding, and no CT scanner is available. Weather conditions delay air transport by several hours. What is the most appropriate management by the rural physician?