A 29-year-old woman, 2 hours postpartum after a vaginal delivery in a small rural hospital, develops heavy vaginal bleeding with estimated blood loss of 900 mL. Uterus feels boggy on palpation. Blood pressure is 95/60 mmHg and heart rate 110 beats/min. The placenta has been delivered intact. What is the most appropriate immediate management?