A 42-year-old woman delivered a healthy infant 6 months ago and presents with fatigue, weight gain, and cold intolerance. Examination reveals a small, non-tender thyroid. TSH is 12 mIU/L, free T4 is low. She is breastfeeding and has no other comorbidities. What is the most appropriate management?