A 78-year-old man in a medical ward develops sudden fluctuating confusion, visual hallucinations, and agitation after hip fracture surgery. He has a history of mild dementia. Vitals are stable, and investigations show a urinary tract infection. Which management approach best reflects current Canadian delirium guidance?