A 37-year-old multiparous woman presents 2 weeks postpartum with persistent low mood, tearfulness, insomnia and feelings of inadequacy caring for her baby. She denies suicidal ideation or psychotic symptoms. According to Canadian perinatal mental health guidance, what is the most appropriate initial management?