A 4-year-old Aboriginal boy living in a remote community is found on screening to have persistent bilateral otitis media with effusion and mild conductive hearing loss on audiology. According to the specific otitis media guidelines for Aboriginal and Torres Strait Islander children, what is the most appropriate next step?