A 50-year-old man with chronic knee pain due to osteoarthritis is overweight and has hypertension. According to osteoarthritis management principles, which initial non-pharmacologic strategy is most strongly recommended to improve symptoms and function?