A 19-year-old varsity hockey player presents 1 day after a concussion sustained during a game. He had brief dizziness and headache, but CT head in the emergency department was normal. He is now largely asymptomatic and wants to return to play tonight. According to the Canadian Guideline on Concussion in Sport, what is the most appropriate advice?