A 70-year-old former smoker with a 45 pack-year history has moderate COPD with frequent exacerbations (three in the past year requiring oral steroids). He currently uses short-acting bronchodilators as needed. Which regimen best reflects Canadian Thoracic Society recommendations for maintenance pharmacologic therapy in this scenario?