A 58-year-old man with newly diagnosed type 2 diabetes has been trying lifestyle modification for 3 months with limited success. His HbA1c remains 60 mmol/mol. His renal function is normal. According to current Australian guidance, what is the most appropriate next step in glycaemic management?