A 46-year-old Inuit man living in a remote Northern community presents with chronic cough, night sweats and weight loss. His chest radiograph shows an apical cavitary lesion. You suspect pulmonary tuberculosis. Beyond ordering appropriate diagnostic tests and initiating airborne precautions, which additional action best reflects the Health Advocate and Collaborator CanMEDS roles in this Indigenous context?