A 55-year-old obese man with type 2 diabetes presents with mildly abnormal liver function tests (ALT 90 U/L, AST 60 U/L) and ultrasound showing fatty infiltration of the liver without cirrhosis. Viral hepatitis tests are negative. According to Australian NAFLD guidance, what is the most appropriate initial management focus?