A 66-year-old man presents with lower urinary tract symptoms including hesitancy, weak stream and nocturia. Digital rectal examination reveals a smooth, enlarged prostate. PSA is within age-adjusted range. There are no red flags. According to Australian guidelines, what is the most appropriate initial pharmacological management if lifestyle measures alone are insufficient?