A 38-year-old man presents with low back pain radiating to the left leg for 4 weeks. There are no red flags (no weight loss, fever, neurological deficits or history of cancer). What is the most appropriate management according to Canadian low back pain guidelines?