A 10-year-old boy from an urban Indigenous family is frequently absent from school due to poorly controlled asthma. His mother reports feeling blamed in past encounters and fears child welfare involvement. Which approach best reflects CanMEDS Communicator and Health Advocate roles in addressing his health?