A 30-year-old woman with BMI 36 kg/m² and features of hyperandrogenism presents with oligomenorrhoea and infertility. Transvaginal ultrasound shows polycystic ovarian morphology, and other endocrine causes have been excluded. According to Australian guidance, what is the first-line management to improve her metabolic health and fertility?