A 45-year-old man with obesity and a strong family history of type 2 diabetes is diagnosed with type 2 diabetes mellitus after an HbA1c of 8.2% is found on two occasions. He has no established cardiovascular disease and normal renal function. According to Diabetes Canada pharmacologic guidelines, what is the most appropriate initial pharmacologic management (alongside lifestyle modification)?