A 70-year-old woman with long-standing osteoarthritis of the knees presents with chronic pain limiting her mobility. She has hypertension and mild chronic kidney disease (eGFR 55 mL/min/1.73 m²). What is the most appropriate first-line pharmacological analgesia?