A 30-year-old man presents after being kicked in the ankle playing football. He has pain over the lateral malleolus and is unable to bear weight immediately after the injury and in the emergency department. According to the Ottawa ankle rules, what is the appropriate imaging decision?