A 68-year-old postmenopausal woman with no previous fractures presents for primary care review. She has a maternal history of hip fracture at age 78 and is a former smoker. According to Osteoporosis Canada 2023 guidelines, what is the most appropriate approach to fracture risk assessment?