A 79-year-old woman with cognitive impairment and multiple bruises is accompanied by her son, who answers most questions. She appears fearful and avoids eye contact when he is present. According to Canadian elder abuse recognition principles, what is the most appropriate next step?